英国生活日記
 
帰国後日記はhttp://astor.blog7.fc2.com/で書いてます。ヨロシクです♪
 



ギリシャ人からのメール

先週で大学はイースター休暇に入ったようで(授業とかないのでスケジュールあんまりよく知らない私)、月曜のキャンパスはちょっと人が減って快適でした(^◇^)ノ 長期休暇中が一番過ごしやすいと思う私はやっぱ年ですね。

私の家ではこのイースターはナスターシュとマーティンが帰郷です。バーバラは4月に入ってからお母さんがこちらに来るということで今回は残留。ベティちゃんは...聞いてませんがさすがに帰らないでしょう(笑) 正月帰ったし。だいたいにおいて欧州系の学生は年3回の休み(夏休み、クリスマス、イースター)は帰るけど、アフリカ系やアジア系の学生はせいぜい1年に1回帰るかな?という感じです。遠いし、その分飛行機代高いですしねー 

というわけでマーティンは今週半ばに帰りますが、ナスターシュは先日書いたように既にギリシャです。彼が帰る際にちょっとした頼みごとをされたので、今回、それ絡みでナスターシュとメールなんぞしております。昨日初めてナスターシュからのメールが来たんですが、やっぱりナスターシュっぽいメールだった(*ノノ)キャ♪ なので一部ご紹介(ぇ

Hi!
I am ok , the weather is fine here and at last spring is coming...I need that a lot.
(中略)
Tommorrow I am going to my cousin in another city.I 'll be back on Friday therefore I won't be on the internet until then.I need to see a friend who's having health problems too...

Take care, don't sacrifice your sleep is essential!

Anastassios

う~ん、I need that a lot. ←この辺が非常にギリシャ人です(*ノノ) 彼が如何にイギリスのお天気に疲れ果てていたがわかります(笑)そして、彼は実は帰郷している間は忙しく論文やってる...はずだったのですが(ぇ 予想通りそれどころじゃなさそうです(笑)なんかいろいろ重たい資料持って帰ったけどヽ(´ー`)ノ みんな帰国する時って、悪あがきなのか未練なのか勉強道具持って行きますが、それが役に立った話をいまだ一度も聞いたことないです(笑)ましてや南国は無理だろう...帰ってきた後が大変だろうけど、帰ったからには楽しんでリフレッシュしてきてね、ナスターシュヽ(´ー`)ノ

※訳すまでもないでしょうが一応メールの訳は...

やぁ、僕は元気だよ。ギリシャは天気が良くてようやく春になったみたいです...僕はこれがものすごく必要だったんだ。

明日、僕は別の町に住む従兄弟を訪ねる予定で、金曜に戻ります。それまでネットにはアクセスしないので。具合の悪い友人にも会いに行かないといけないし...

元気で。睡眠は大事だから犠牲にしないようにね!

アナスタシオス



Mar.15(Tue)06:15 | Trackback(0) | Comment(2) | スチューデントハウス生活 | Admin

Write a comment
Title
Content
Author
URL
eMail
Option
Auto smile sign convert
Preview

Certification Code    
Input same text please.
You can reload if this is difficult to read.
         
Comment

ナスターシュ…(笑

アナスタシオス・ナスターシュだったのか……(違?

春の訪れとお休みを謳歌しまくっているようで何よりです^^〃
何ていうか、私のギリシャ人のイメージが『感情表現が豊かで、自分に正直、歌と家族と自然を愛する』(自然?)人たちになってきたのは、ナスターシュのお蔭でしょう。

I also need it though 花粉 is hated
(〃▽〃)(笑 花粉って何て言うんだろ~w

睡眠取れるように頑張りますねw


 by 夕 | Mar.16(Wed)02:35

   

>鳥さん
アナスタシオスはナスターシュの名前をフルで言うとそうなるですよ。それをニックネームにするとナスターシュなのですd(・_・) 苗字はややこしいよ(ぇ 私もそらでは言えません(笑) 
花粉はpollenで、天気予報なんかでやる、飛散花粉の量の計測はPollen countと言うのです。
でも鳥さんの文は何言いたいのかわかんない(ぇ 花粉を避けたい?ってことかな。


 by あすとる | Mar.16(Wed)06:30


(1/1page)